電影來(lái)電狂響是改編意大利電影《完美陌生人》，講述的是七位好友在聚餐時(shí)公開(kāi)手機(jī)信息、暴露各自秘密的故事，對(duì)于翻拍的電影大眾都會(huì)有很高的要求，很多人已經(jīng)去看過(guò)了，小編幫大家收集了來(lái)電狂響觀后感影評(píng)2篇，大家一起來(lái)看下吧。

1

出乎很多人意料之外的是：歲末之際的這部《來(lái)電狂響》，的確是個(gè)不錯(cuò)且值得一看的本土化改編作品。

它的原版是2016年的意大利熱門(mén)電影《完美陌生人》。這部電影不僅在意大利國(guó)內(nèi)獲得了大量的關(guān)注和票房亞軍的成績(jī)，也在中國(guó)走紅，成為了年度最被熱議的電影之一。它以手機(jī)為突破口，對(duì)中產(chǎn)階級(jí)的親密關(guān)系進(jìn)行解構(gòu)，從而挖掘出人與人之間關(guān)系背后的不可靠與裂痕產(chǎn)生的輕易性。

這部電影抓住了社會(huì)熱點(diǎn)與觀眾心理的痛點(diǎn)；隨后，也被各國(guó)翻拍成了各種不同的版本，除了意大利原版外，還有西班牙版、希臘版、墨西哥版、土耳其版、法國(guó)版、韓國(guó)版。而《來(lái)電狂響》，就是中國(guó)的版本。與不少老老實(shí)實(shí)翻拍了事的版本不同，《來(lái)電狂響》加入了許多喜劇感和只能在中國(guó)社會(huì)語(yǔ)境下成立的戲劇元素，并對(duì)原版進(jìn)行了大量的改寫(xiě)與再創(chuàng)作，幾乎成了一部新電影。可以說(shuō)是一次有誠(chéng)意的本土化改編。

電影圍繞著一場(chǎng)“交出手機(jī)的游戲”出發(fā)，七個(gè)主角共同將手機(jī)公開(kāi)，與在場(chǎng)所有人分享當(dāng)晚收到的每一通來(lái)電、每一條短信微信、甚至廣告彈窗。而這場(chǎng)“全員作死”的游戲，也掀開(kāi)了一場(chǎng)又一場(chǎng)的情感風(fēng)暴。

近十年來(lái)，智能手機(jī)的快速發(fā)展已經(jīng)讓它不可避免地成為了人的延伸中沉浸度最高的一種媒介——不僅是肢體的，心理和大腦的延伸同樣如此。手機(jī)作為當(dāng)代人最私密的個(gè)人物品，已經(jīng)承載了太多的東西，我們都在手機(jī)中表達(dá)著自己的喜怒哀樂(lè)、承裝著自己的秘密，甚至，構(gòu)建自我人格的縮影。而到了這幾年，全民直播的流行，抖音、快手的大行其道，則更是把這一傾向推到了極致。

“除了聊天記錄，外賣(mài)訂單、購(gòu)物記錄、電影票購(gòu)買(mǎi)記錄……每個(gè)APP都能完美地保留了用戶(hù)的所有記錄。”這句話(huà)背后，便是當(dāng)下的手機(jī)與我們數(shù)據(jù)關(guān)系的縮影，而這個(gè)變化也是電影展開(kāi)的基點(diǎn)：手機(jī)在吞并、甚至在成為當(dāng)代人的生活本身，它越來(lái)越像一顆隨時(shí)都有可能爆炸的“定時(shí)炸彈”；當(dāng)我們已經(jīng)離不開(kāi)手機(jī)了，手機(jī)已經(jīng)是自己的第二人格的時(shí)候，交出它，就是交出自己。

當(dāng)然，如果說(shuō)電影只停留在這個(gè)層面的敘事，那無(wú)疑仍在《完美陌生人》的框架之中，是不夠本土化，也沒(méi)有創(chuàng)新性的。所幸，《來(lái)電狂響》把中國(guó)的元素一點(diǎn)點(diǎn)地編排進(jìn)電影之中，并改變了原版電影里從頭到尾都揮之不去的緊張凝重的風(fēng)格氛圍，以一種更詼諧、愉悅的方式，進(jìn)行了本土化的改編，讓觀眾能夠更好地獲得共鳴。

電影里令人印象非常深刻的，就是對(duì)原版所沒(méi)有的很多內(nèi)容，進(jìn)行的再創(chuàng)作。

首先改變的，就是電影中的這七個(gè)主要角色都有著自己對(duì)應(yīng)的“人設(shè)”：

佟大為演的窮酸編劇賈迪和奚夢(mèng)瑤飾演的富二代白雪嬌剛訂婚，表面上看起來(lái)兩者的階級(jí)、性格差距甚大，但其實(shí)在本質(zhì)上，他們并非是表面看起來(lái)的這番樣貌。

喬杉和霍思燕演的吳小江與李楠夫婦，一對(duì)正在經(jīng)歷“七年之癢”的夫婦，天天因家長(zhǎng)里短之事沖突、吵架。不吵架的時(shí)候，手機(jī)成了隔絕兩個(gè)人關(guān)系的“墻壁”，讓他們?cè)诩抑型鹑缒吧�人�?/p>

代樂(lè)樂(lè)與田雨演的戴戴和文伯夫婦，同樣也陷入中年危機(jī)，生活里早已經(jīng)沒(méi)了愛(ài)的激情，僅靠著女兒勉強(qiáng)維系在一起。

而馬麗演的韓笑這個(gè)角色，則作為電影貫穿全篇的線(xiàn)索角色，從開(kāi)場(chǎng)的想要自殺、全程幫人控場(chǎng)、到結(jié)尾處的直面職場(chǎng)“METOO”事件，完成了一條完整的人物線(xiàn)索轉(zhuǎn)變。

這些“人設(shè)”都有著他們各自的代表性，手機(jī)成為他們各自“人設(shè)”的最后一層保護(hù)套，也不斷地讓他們暴露自己的內(nèi)心。

其次，在游戲進(jìn)行的同一時(shí)間，各色相關(guān)人等的生活也被偶爾地展示著，這是原版所不具備的，對(duì)社會(huì)各類(lèi)階層與各類(lèi)群體進(jìn)行的探討——最后被砸場(chǎng)破壞了的同志婚禮、被生活壓得喘不過(guò)氣的外賣(mài)配送員、模型師和女主播……這些都是獨(dú)立于主線(xiàn)劇情之外，同時(shí)又各有訴求的隱線(xiàn)表達(dá)，擴(kuò)寬了電影表現(xiàn)當(dāng)下社會(huì)的視角。

從手機(jī)出發(fā)，原版的《完美陌生人》更偏向于表現(xiàn)中產(chǎn)階級(jí)的私密關(guān)系如何發(fā)生裂痕與嫌隙，他們的生活作風(fēng)又是如何的虛偽；那么，《來(lái)電狂響》在此之外，呈現(xiàn)的更多是面向社會(huì)所進(jìn)行的對(duì)話(huà)嘗試，以手機(jī)為媒，展現(xiàn)出家庭與社會(huì)的萬(wàn)象。

如果說(shuō)，《完美陌生人》是一把不帶情感的銳利手術(shù)刀，切入中產(chǎn)階級(jí)的虛偽假象；那么《來(lái)電狂響》則是走上了另一條路，它在刺破之余，加入許多喜劇的橋段和溫存的情感，提醒著觀眾：人與人之間的關(guān)系有脆弱的一面，也有堅(jiān)強(qiáng)的一面；有虛妄的偽裝，也有難免真摯動(dòng)人的時(shí)刻。

整體看來(lái)，《來(lái)電狂響》所想要向觀眾傳遞的主題，便是通過(guò)手機(jī)、認(rèn)識(shí)自我，同時(shí)也能獲得從手機(jī)中解放而出的自由。在我們的生活被手機(jī)包裝、在微信朋友圈的佯裝中變得不再真實(shí)的當(dāng)下，如何能活出自己，活得更包容、更具善意，顯然是一個(gè)重要的命題。

從這個(gè)角度上說(shuō)，《來(lái)電狂響》算是一部能夠做到“接地氣”本土化的改編作品，同時(shí)也的確是本檔期值得觀看的電影之一。

2

抱著看本片出糗的吃瓜心態(tài)，進(jìn)了電影院。反正一年到頭，天寒地凍的，不看點(diǎn)爆米花片，好像也說(shuō)不過(guò)去。

還有一幫朋友在群里吐槽過(guò)電影海報(bào)，夸張、油膩、明星大頭照，反正心里頭，真不看好中國(guó)版翻拍。

豈不料，原名《手機(jī)狂響》的《來(lái)電狂響》，居然超乎我的意料。

原本設(shè)定的底線(xiàn)，它就是一般水平，類(lèi)開(kāi)心麻花電影罷了（始終有原片劇本的底子）�？赐曛�后，甚至覺(jué)得，即便《手機(jī)2》還是《朋友圈》啥的如期能上映，觀感估計(jì)也拼不過(guò)這片子（請(qǐng)理解一個(gè)馮小剛黑的心情）。

我衡量一部國(guó)產(chǎn)片是否好看的標(biāo)準(zhǔn)，不在跑水的“尿點(diǎn)”二字。那關(guān)乎的，更多是腎功能。跟多數(shù)人一樣，衡量標(biāo)準(zhǔn)很簡(jiǎn)單，你中途，是否會(huì)掏出手機(jī)來(lái)——無(wú)論是用來(lái)看時(shí)間，還是點(diǎn)開(kāi)微信，打發(fā)無(wú)聊。電影是制造另外一個(gè)情境故事，如果你中途各種原因跳開(kāi)了，走神了，無(wú)法集中注意力，那么，它的吸引力，顯然是抱歉的。

《來(lái)電狂響》沒(méi)讓我看片中間掏出手機(jī)。但在繼續(xù)往下說(shuō)之前，我想先解決幾個(gè)觀影前，多數(shù)人會(huì)冒出的問(wèn)題顧慮。

1、翻拍

《來(lái)電狂響》的所有物料海報(bào)，全部標(biāo)注了它是翻拍自意大利那部《完美陌生人》。這部電影豆瓣評(píng)分高達(dá)8.6分，有三十萬(wàn)影迷觀眾看過(guò)，而且還躋身了豆瓣電影的Top250榜單。

翻拍是常見(jiàn)的，消除語(yǔ)言、地域和文化背景差異的本地化操作，比如大衛(wèi)·芬奇翻拍的美版《龍紋身女孩》，評(píng)分居然比瑞典原版的《龍紋身女孩》高。還有老馬丁翻拍的《無(wú)間道風(fēng)云》，居然圓了多年夙愿，拿下了奧斯卡最佳。

但在中國(guó)，“翻拍”常常會(huì)被誤植為是山寨、抄襲、扒竊行為，與偷懶、投機(jī)、敷衍等混淆在一起�！秮�(lái)電狂響》是正常的，走版權(quán)途徑的翻拍操作。你在豆瓣搜索欄，會(huì)發(fā)現(xiàn)《完美陌生人》底下，除了原版，還有中國(guó)版、韓國(guó)版（最近剛冒出來(lái)）、西班牙版、墨西哥版、土耳其版、希臘版……

如果你覺(jué)得這些國(guó)家，似乎在我們的電影視野以外。那么，像韓國(guó)的《陽(yáng)光姐妹淘》，今年就有上映的日本版。而且并不夸張的，它還有越南版、中國(guó)版、美國(guó)版。另外一個(gè)被韓國(guó)電影人事先布好局的，是那部《重返20歲》。原版是韓國(guó)的《奇怪的她》，同樣有日本版、泰國(guó)版、越南版、印尼版以及美國(guó)版制作。

因此，電影的翻拍行為，實(shí)在太常見(jiàn)了，不僅僅發(fā)生在亞洲，也在全球領(lǐng)域內(nèi)發(fā)生著。

2、翻拍也可以有原創(chuàng)

許多人會(huì)把翻拍，等同于一場(chǎng)一鏡的現(xiàn)學(xué)方式，原樣復(fù)制成另外一部本土化的電影。

這是所有人都能想到的……最蠢的操作。

如不少人所想象的，《來(lái)電狂響》如何處理原版中的同性戀元素。這好像變成了一處硬傷。

但在成片里，這個(gè)元素順其自然被調(diào)侃到，并巧妙隱藏了下來(lái)（樓下那個(gè)被砸爛的婚禮現(xiàn)場(chǎng)）。

過(guò)往的手機(jī)，跟撥入撥出有關(guān)。但如今，尤其是在中國(guó)，要跳過(guò)微信——無(wú)論是信息、語(yǔ)音還有視頻、直播，簡(jiǎn)直是不可能的�！锻昝滥吧�人》里頭不可能有微信，《來(lái)電狂響》所做的，就是合乎情理地，把這個(gè)故事落到中國(guó)社會(huì)的角落。這些內(nèi)容，原版電影是不可能告訴你的。即便意大利人想當(dāng)雷鋒白求恩，那也沒(méi)招。

3、翻拍并不等于安全無(wú)風(fēng)險(xiǎn)。

許多人認(rèn)為，翻拍太安全，與躺尸無(wú)異。

拍好了，原版功勞。吃人嘴短，拿人手軟。

沒(méi)拍好。太喜聞樂(lè)見(jiàn)，不翻車(chē)，簡(jiǎn)直不正常了。

《完美陌生人》是一部往死里黑人類(lèi)，尤其是電影里道貌岸然的中產(chǎn)階級(jí)，從自以為情比金堅(jiān)的男女愛(ài)情，到幸福美滿(mǎn)的婚姻結(jié)合。需知，這些三觀不正的內(nèi)容，在本土反而會(huì)遭遇風(fēng)險(xiǎn)，容易有太灰色，太負(fù)能量，跟核心價(jià)值觀有背離之嫌。

正如同樣的，也有人覺(jué)得《完美陌生人》不對(duì)勁。在自帶風(fēng)流的意大利，擱現(xiàn)在居然還有人恐同？所以，翻拍同樣是考驗(yàn)技巧的。這也是許多翻拍并不成功、車(chē)禍居多的原因。

4、大有沒(méi)看過(guò)原版的觀眾

說(shuō)出你沒(méi)讀過(guò)的經(jīng)典書(shū)籍。越經(jīng)典越好，這樣你就獲得冠軍。正如許多人知道普魯斯特的《追憶似水年華》，但真讀過(guò)全本者寥寥。

所以，無(wú)論《完美陌生人》怎么個(gè)經(jīng)典高分，依然還存在沒(méi)看過(guò)的中國(guó)觀眾，且為數(shù)應(yīng)該還不少。

回歸正題�！秮�(lái)電狂響》的故事，是壓縮了時(shí)間（一個(gè)晚上），封閉了空間（陽(yáng)臺(tái)、客廳、洗手間），撒了手機(jī)游戲的面粉，揉了一群人的面團(tuán)。故事看下來(lái)，就是層層推進(jìn)，導(dǎo)火索一點(diǎn)著，就會(huì)迎來(lái)最終爆炸的那一刻。

看這樣的電影，觀眾容易有參與感，又有幸災(zāi)樂(lè)禍、看人出丑的心理。這就像科恩兄弟電影說(shuō)的：講故事的人和與聽(tīng)故事的人。

人們把故事聯(lián)想在自己身上，正如我們都喜歡聽(tīng)自己的事。只要故事里的人物是我們，但不是我們——尤其是最后不是我們�！秮�(lái)電狂響》牢牢抓住了觀眾“聽(tīng)故事”的心理，好比片中還有一個(gè)編劇角色的存在。

《來(lái)電狂響》也跟原版那樣，所有出場(chǎng)人物，都有前后對(duì)比，性格命運(yùn)上的變化反差。到頭來(lái)，最是緊張的家伙，其實(shí)最沒(méi)有事。貌似玩世不恭無(wú)所謂的，反而油膩得有理，大無(wú)畏向前。這個(gè)手機(jī)游戲，本質(zhì)上與真心話(huà)大冒險(xiǎn)無(wú)異。它沒(méi)有勝負(fù)。玩了，你就得認(rèn)。因?yàn)閷⑿谋刃�，你沒(méi)有權(quán)力站在道德制高點(diǎn)上，去批判（judge）別人。你參與了游戲，就是局中人，是共同體，允許任何不堪事情的發(fā)生。

當(dāng)然，我個(gè)人是不會(huì)同意這類(lèi)缺心眼、試探底限的游戲開(kāi)始。翻看別人手機(jī)，跟強(qiáng)迫別人，大聲朗讀自己日記是一樣的核彈災(zāi)難。好比玩筆仙游戲，必然會(huì)鬧出鬼。真要交出手機(jī)，親密愛(ài)人之間，不灑狗血當(dāng)場(chǎng)翻個(gè)臉是逃不了的。

還有一處《來(lái)電狂響》的改編，是我比較喜歡的。電影吐槽了手機(jī)長(zhǎng)在所有人身上的現(xiàn)代�。核�有人的臉龐，被手機(jī)發(fā)光屏幕所吸攝的恐怖畫(huà)面，發(fā)生在高鐵車(chē)廂、朋友聚會(huì)，甚至是春節(jié)團(tuán)圓上。表面上，更加快捷的溝通，無(wú)處不在的WiFi，隨心所欲的移動(dòng)支付，似乎把中國(guó)人推向了一個(gè)智能化的新時(shí)代。但隨之而來(lái)的，所有人被手機(jī)綁架、工作入侵私人生活、被騷擾被隔絕的痛苦和風(fēng)險(xiǎn)，那中國(guó)人在世界范圍內(nèi)，也許真是可以排得上號(hào)。

小小手機(jī)，集合了電話(huà)、錢(qián)包、照相機(jī)、工作電腦等諸多功能，如果手機(jī)隱私被曝光，就無(wú)異于在光屁股裸奔的基礎(chǔ)上，連腦電波都被人截取了。

這也是比翻拍合理化更大的一個(gè)話(huà)題，即故事發(fā)生的合理性。不夸張的說(shuō)，這樣的手機(jī)故事，比之意大利，真的更適合發(fā)生在中國(guó)（哪怕是原版在先）。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《來(lái)電狂響觀后感影評(píng)2篇精選》由互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.taixiivf.com/gongwen/209987.html

• 上一篇：我說(shuō)40年觀后感4篇精選
• 下一篇：韓劇請(qǐng)回答1988觀后感2000字