《扯蛋英國史第一季》是一部來自英國的喜劇電視劇,該片畫面喜感,劇情詼諧幽默,網(wǎng)友們對(duì)這部劇的評(píng)分也比較高,一起來看看吧!
扯蛋英國史 第一季的劇情簡介:
BBC偽紀(jì)錄片喜劇,《黑鏡》編劇Charlie Brooker的新作,節(jié)目跟隨無知的主持人Philomena Cunk追溯英國歷史,看她如何扯蛋和胡謅歷史。Philomena Cunk是個(gè)虛擬的紀(jì)錄片主持人,由Diane Morgan扮演,最初來自Charlie Brooker編劇和主持的《Charlie Brooker’s Weekly Wipe》節(jié)目,2016年以她為主角衍生出了兩個(gè)特別集《扯蛋莎翁史》和《扯蛋圣誕史》,我們都翻譯過,今年BBC正式推出了以Philomena Cunk為主角的喜劇,第一季共五集,扯蛋不臉紅的Cunk小姐姐又回來啦。
網(wǎng)友評(píng)論:
01
大家都知道,扯蛋二字的意思無非就是“沒有根據(jù)的閑扯、沒事干胡說八道”。
這位主持人小姐姐也胡說八道,但她的表情自始至終都很嚴(yán)肅。
所以……屬于一本正經(jīng)胡說八道。
這位小姐姐名叫Diane Morgan,在現(xiàn)實(shí)中既是喜劇演員也是作家,在這部紀(jì)錄片中她扮演主持人Philomena Cunk。
主持人的任務(wù)是解說英國歷史,同時(shí)到各種標(biāo)志性地點(diǎn)去走走,請(qǐng)教一下各種學(xué)者、教授。
這部紀(jì)錄片剛開始看上去還挺像那么一回事的,似乎與正常的紀(jì)錄片沒有太大區(qū)別——
攝影出色,拍得景物和建筑物極美;
旁白嚴(yán)肅,而又飽含情感;
誠意滿滿,該去的地方攝制組都會(huì)去一遍,該有的相關(guān)資料通通展現(xiàn)。
主持人時(shí)而沉思,時(shí)而皺眉,時(shí)而豁然開朗,專業(yè)的態(tài)度令人佩服。
采訪也很用心,采訪對(duì)象都是各種政治編輯、文學(xué)教授、歷史學(xué)家……
主持人問的問題也很有深度——
嗯,要是不開聲音不看字幕,單看她嚴(yán)肅的表情,我是這么覺得的。
其他的腐國紀(jì)錄片主持人,都非常有實(shí)力。
比如里克·斯坦,不僅是演員、作家、編劇,還對(duì)地理和歷史深有研究。
他還是英國的國寶級(jí)美食家——
看他的紀(jì)錄片都感覺很餓。
比如西蒙·里夫,旅游界大咖。
既有才又善良,還很陽光、很愛笑。
1972年的,比我媽還大幾歲,可是保養(yǎng)得這么好?
比如西蒙·沙瑪,勛爵、歷史學(xué)家、紐約客文藝評(píng)論員。
前段時(shí)間大火的《文明》就是他參與解說的,水平實(shí)在很高。
而咱們《扯蛋英國史》的女主持人呢?
她最大的特點(diǎn)就是“無知”了。
她說,人類之所以是在恐龍滅絕后才出現(xiàn)的,是因?yàn)?mdash;—
她說,恐龍的生存環(huán)境非常惡劣,從而導(dǎo)致它們營養(yǎng)不良,饑餓難耐,所以今天我們看到的恐龍——
她說,羅馬人發(fā)明了路,而在路出現(xiàn)之前——
她說,牛頓之所以能發(fā)明地心引力,是因?yàn)?mdash;—
她說,火藥陰謀的策劃者們被捕是因?yàn)?mdash;—
……
(·Д· )
好吧好吧,不懂可以學(xué),不懂可以問。
可她向?qū)W者們問出來的這些問題都是什么玩意兒呢——
被問到的學(xué)者基本上都是很有實(shí)力很有身份了的吧,肯定也是見過世面的。
可是面對(duì)愚蠢的主持人,他們的反應(yīng)都是這樣的:
這樣的:
這樣的!
(這位女士當(dāng)時(shí)真的超級(jí)無語,深深地閉上了自己的眼睛……)
學(xué)者們的內(nèi)心估計(jì)都翻江倒海了吧,可臉上依然平靜又溫和。
本著負(fù)責(zé)任的態(tài)度,他們都耐心地對(duì)主持人的弱智問題做出了應(yīng)答——
問:“在人類誕生之前就有異教徒了嗎?”
答:“……沒有,首先,你必須是個(gè)人才行。”
問:“沃爾特·雷利爵士是怎么發(fā)明土豆的?”
(問題本身應(yīng)該是:他是怎么發(fā)現(xiàn)土豆然后將土豆帶入英國的)
答:“呃,他沒有發(fā)明土豆,我想沒有任何人發(fā)明過根菜類蔬菜。”
問:“沃爾特·雷利爵士首次看見土豆時(shí),他害怕它們嗎?”
(哈哈哈你見過哪個(gè)人見到蔬菜會(huì)瑟瑟發(fā)抖的,再陌生的蔬菜也不會(huì)吧!)
答:“我想應(yīng)該不會(huì),他是一個(gè)富有冒險(xiǎn)的人。”
問:“牛頓發(fā)明地心引力之前,世界是什么樣子呢,東西都飄在空中嗎?”
答:“呃,地心引力一直都在……”
(打斷!)問:“所以牛頓只是借光得到了大家的贊賞?”
不知道這位美女博士是否內(nèi)心很崩潰。
反正看到這里,我是崩潰得內(nèi)心大喊:
天哪,真的是尷尬死啦!
不僅僅在采訪中遇到尷尬事,她孤身一人走在英國的土地上一本正經(jīng)地解說的時(shí)候,也經(jīng)常出糗呀!
口誤是常有的事。
險(xiǎn)些摔倒的情況也時(shí)有發(fā)生。
偶爾會(huì)被風(fēng)吹得整個(gè)人都凌亂。
還攝制過程中偷偷玩手機(jī),發(fā)現(xiàn)攝像機(jī)在拍她之后趕緊收起來,囧到不行……
關(guān)于名人的玩笑也開了不少。
除了歷史人物,還有歌手演員、娛樂明星。
當(dāng)然,這是個(gè)喜! 偽紀(jì)錄片!
認(rèn)真你就輸啦。
大家看著樂一樂就好了,喜歡英式幽默的小伙伴千萬不要錯(cuò)過。
有時(shí)候?qū)擂畏炊亲畲蟮男c(diǎn),胡謅歷史反而能讓人印象深刻——
其實(shí)還真的是有所收獲的,片中探討的歷史知識(shí)雖然不夠詳細(xì)也不夠有深度,但也好在簡潔易懂。
不過,可千萬要分清哪些是真實(shí),哪些是瞎編亂造的呀(放心,基本上大部分都能輕松看出來)!
主持人的愚蠢無知加上大膽直率的性子,再搭配這一張嚴(yán)肅臉,簡直太可愛了。
除了主持過《扯蛋英國史》,她還主持過《扯蛋圣誕史》、《扯蛋莎翁史》。
同樣非常有趣,非常搞笑——
這部偽紀(jì)錄片生動(dòng)幽默,絲毫不無聊。
主持人更是魅力爆棚,非?蓯邸
這部《扯蛋英國史》目前只出(譯制)了兩集 后面還有三集,喜歡的小伙伴快快追起來吧!
02
這系列居然還出了劇集版,比特別集還搞笑,由于加入了一些真的歷史,以至于看著主持人一本正經(jīng)的胡扯,常常會(huì)差點(diǎn)就信了她的話,采訪時(shí)完全不管對(duì)方說的是什么,一個(gè)勁的按照自己胡扯的方向問最好笑,看來可以再出幾個(gè)系列,弄個(gè)胡扯宇宙
哈哈哈哈哈哈真·一本正經(jīng)地胡說八道!那個(gè)山上了裸男像居然是真的,不列顛真是個(gè)謎一樣的國度
扯蛋的最高境界就是一本正經(jīng)的胡說八道,且讓你心服口服的那種!
哈哈哈一本正經(jīng)胡說八道!我喜歡!女主真談話終結(jié)者……
看著女主睜著一雙無辜的大眼睛,去問一些關(guān)于嚴(yán)肅歷史的無厘頭問題,這本身就很有趣呢!
“為什么他們要把所有的東西都埋在地下,是怕被人偷走嗎?”“不是,以前是都是在地上的,只是我們找到的時(shí)候是埋在在地下,我們考古學(xué)家要靠自己把它們挖出來”“噢??”哈哈哈哈哈哈神經(jīng)病!依然推薦電波字幕組翻譯的……(上面那段是我自己憑記憶瞎比伯翻譯的)
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。