來自韓國的電影,由漫畫改編,影片畫面清新,劇情豐富,網(wǎng)友們對這部影片的評價(jià)褒貶不一,讓我們一起去看看吧!
1
一切的順應(yīng)自然一如里面的一句臺詞:“雖然天氣很寒冷令人頭疼,但是有些食物只能天冷的時(shí)候才能做。寒冷也是很重要的調(diào)味料”。
小森林的內(nèi)容簡單到更像一個(gè)平鋪直述的生活紀(jì)錄片
但有美食和小森林的美麗景色,使得這部電影如暖陽溫和,所以并不會覺得索然,反而越看越覺得有一股怡然自得的生活的味道。
美食作為世界通用語言,打動每一個(gè)人總是不需要什么特殊的理由,大概是刻進(jìn)基因里的天性在作祟,即使如今物質(zhì)生活依然不成問題,但心中,總是對食物充滿莫名的向往。所以基本上有關(guān)食物的影像好像都格外受歡迎,紀(jì)錄片有《舌尖上的中國》,電視劇有《深夜食堂》,電影更是數(shù)不勝數(shù),《飲食男女》、《食神》
安安靜靜,干干凈凈,是這個(gè)電影的特點(diǎn)。它的景色,它的菜肴,它的主人公都安靜的融入進(jìn)去形成一個(gè)整體。所以讓觀眾也能一起沉浸在其中,感受那份寧靜致遠(yuǎn)的感動,源于生活,源于生命,簡單返璞歸真。
2
韓語版講述的是宋慧媛從首爾回到小鄉(xiāng)村美城里開始生活的故事。
在日語版中,小森的美景和美食在市子的旁白中娓娓展開,大量的旁白展現(xiàn)的不僅是市子的心情,更多的是對自己內(nèi)心和對這個(gè)世界的觀感,從而在全片彌漫成一種奇特的感覺,很美好。
而韓語版,減少了旁白,加入了很多跟女主角宋慧媛相關(guān)的故事性情節(jié),反而跟“”美景、美食、美好的生活“背離了開來,是一次失敗的改編。
通俗一點(diǎn)兒說,日語版很好看,小森景色好,市子漂亮,一眾配角顏值高,美食引人入勝。韓語版完全相反,美城里就是個(gè)青黃不接的小村,主角呆整臉,配角難看死了,食物sucks。
以上。
3
劇情比日版合理緊湊,攝影也更講究,整體更像一部電影,但是也因此沒有了日版的留白美和想象空間,顯得略微平庸。
日版和原作氣質(zhì)更接近,其實(shí)原作和日版電影都是有一些壓抑的,并不是像表面看起來那樣的小清新
我剛好很早以前,大概2000年吧,關(guān)注過這個(gè)作者,記得他當(dāng)時(shí)很年輕就獲得了一個(gè)什么新人獎(jiǎng),但是作品銷量卻非常的不好,最后只能帶著一只撿的貓離開東京跑到鄉(xiāng)下過了好幾年隱居生活,一邊種地、做飯,一邊畫一些比較隨意的漫畫,「小森林」應(yīng)該就是那段時(shí)間畫的。
雖然主角是一名女孩,但原作漫畫實(shí)際上就是作者自己那段時(shí)間的日常生活記錄,看過一個(gè)采訪他說過非常喜歡鄉(xiāng)村生活和做飯,以及非常真心的討厭大都市生活,所以小森林漫畫氣質(zhì)有一點(diǎn)像「瓦爾登湖」。
這種氣質(zhì)在日版電影里也有所體現(xiàn),但是韓版這塊就幾乎沒有,韓版的女主回鄉(xiāng)的動機(jī)顯得很任性,少了些日版女主那種內(nèi)向敏感的苦悶,看起來稍微有點(diǎn)「作」,作為觀眾,也就不那么能夠被打動。
一言蔽之:
區(qū)別就是那眉宇間的一點(diǎn)點(diǎn)小敏感。
4
春天不是讀書天,在這個(gè)春暖花開的季節(jié),出去走走,吃吃美食,看看美景最合適不過了。
日本的「小森林」是根據(jù)五十嵐大介的同名漫畫改編的。
在今年2月份,韓國也翻拍了「小森林」并且上映,它的女主角是飾演情色片「小姐」的金泰梨。
一枚吃貨少女的日常卻處處散發(fā)著讓人分分鐘想逃回鄉(xiāng)下種地的魔法,想想也是很奇特的一部片子。
很多人說,在看「小森林」之前,不懂"采菊東籬下,悠然現(xiàn)南山"隱居務(wù)農(nóng)的愜意。
但是在看了「小森林」之后突然懂了陶淵明。
原來,人生在世,只有充實(shí)的勞動與吃上自己制作的美味食物才算的上是真正的美好生活!
日版「小森林」已經(jīng)經(jīng)典到無法復(fù)制,在豆瓣上,「小森林夏秋」和「冬春」的評分分別都位列豆瓣電影top250里。
清新唯美的色調(diào),閑適寧靜的鄉(xiāng)下生活,和一道道天然有機(jī)的美食讓人分分鐘想去那個(gè)叫小森的地方。
今天桃子要給大家介紹的韓國版「小森林」在劇情上相對于原版沒有做太多的改動,但內(nèi)容卻精簡了不少。
春夏秋冬四個(gè)季節(jié),全部都濃縮到了這部100分鐘的電影里。
女主慧媛,在高考的前幾天,媽媽不辭而別。
生性倔強(qiáng)的慧媛不能理解媽媽為什么要離開她,于是開始了一個(gè)人的生活。
后來考上首爾一所師范大學(xué)的慧媛也離開了家,來到了首爾。
但幾年以后,作為師范學(xué)生的慧媛卻考教師資格證失敗。
學(xué)業(yè)受挫,情場不得意的慧媛還要面臨大城市巨大的生活壓力。
在便利店打工掙錢的她平時(shí)連一杯濃縮咖啡都喝不起。
于是手足無措的她從首爾逃回了鄉(xiāng)下。
開始了種地、種菜,自給自足的生活。
在自己家的老房子里,慧媛每天都會憑借自己兒時(shí)的記憶,做出和媽媽一樣的料理。
雖然在本片中出現(xiàn)了典型的韓式小清新飯菜,但是在飲食文化上,韓國確實(shí)沒有日本那么博大精深。
于是,在韓版小森林中,出現(xiàn)的料理幾乎都是包菜做的。
包菜揪面片,煎包菜、包菜綠豆煎餅,包菜三明治。
雖然韓版里的美食料理確實(shí)讓吃貨們?nèi)滩蛔⊥虏,但是,除了這一點(diǎn)小瑕疵,韓國翻拍版還是很值得一看的。
慧媛在鄉(xiāng)下有兩個(gè)一起長大的好朋友,載夏和銀淑。
喜歡狗煥的你在這部片中一定會對柳俊烈愛到不能自拔。
這個(gè)丑帥丑帥的男生在這部片中熬雞湯的能力簡直是要突破了天際。
原本在大城市有著體面工作的他,卻不堪忍受上司的辱罵與同事們之間的爾虞我詐,于是他選擇回到鄉(xiāng)下當(dāng)農(nóng)民。
載夏在一次喝醉酒之后,說了這樣一段話:"在城市生活久了就會知道,干農(nóng)活是個(gè)多么不錯(cuò)的職業(yè)。"
載夏確實(shí)是這三個(gè)小伙伴中活的最灑脫的那個(gè),并且也是看的最開的那個(gè)。
他的一句話,不知道說出了多少上班族的心酸。
大人的世界就像是苦苦澀澀的米酒,而長大了就再也回不去那個(gè)甜米露般的童年時(shí)代。
慧媛的另外一個(gè)朋友銀淑,這個(gè)可愛爽快的女孩畢業(yè)之后就一直生活在鄉(xiāng)下。
渴望改變的她不甘心自己一輩子就窩在這個(gè)小地方,但是要做出改變她又沒有勇氣。
在影片中,有一次銀淑和慧媛"撕逼"了。
銀淑向慧媛抱怨自己的部長很豬頭,她說如果再在這干下去,自己就快要得癌癥了。
銀淑發(fā)著工作上的牢騷,她其實(shí)只是想讓慧媛安慰安慰她。
但慧媛卻直接建議她辭職。
有一句話叫事不關(guān)己高高掛起,雖然兩個(gè)人是好閨蜜,但慧媛確實(shí)沒有設(shè)身處地的為銀淑著想。
雖然這個(gè)建議看起來沒有什么不對,但銀淑卻生氣了。
確實(shí),雖然大多數(shù)人想辭職,但是真的沒有勇氣辭職,辭職之后要面臨的問題真的想都不敢想。
只要涉及到現(xiàn)實(shí)問題,我們每個(gè)人都不敢輕易的做改變,看著那些云淡風(fēng)輕的人,突然覺得自己就是最俗的那一個(gè)。
相比于銀淑和載夏,慧媛是最心無定所的。
在繁華的城市找不到一席之地,只能灰溜溜回到故鄉(xiāng)。
她經(jīng)常和別人說我過兩天就走了,但她卻在鄉(xiāng)下待了整個(gè)春夏秋冬。
看著春去秋來冬至,慧媛漸漸明白,收拾好心態(tài),面對一切才是最重要的。
又到了一個(gè)冬天,慧媛回到了首爾,但這次,她解開了自己的心結(jié),在大城市也找到了自己的一席之地。
但在最后,她還是回到了鄉(xiāng)下。
慧媛曾經(jīng)一直不明白,媽媽為什么在爸爸去世后還要帶著她一直留在爸爸的家鄉(xiāng)。
直到后來她找到了媽媽留下的信。
不論身處何地,永遠(yuǎn)能依靠自己保持內(nèi)心的平靜。認(rèn)清自己的內(nèi)心,做自己,做自己應(yīng)該做的事,這才是最重要的。
估計(jì)這才是慧媛媽媽想告訴慧媛的。
春夏秋冬,風(fēng)水輪流。
風(fēng)景與美食的背后,「小森林」告訴我們是該怎么去思考和處理生活中的問題。
考試沒有考好,又如何?分手了,失業(yè)了,又如何?
去做好應(yīng)該要做的,和那些本該離開的好好地說一聲再見,別倉皇逃離,然后一切從頭來過。( ??ω?? )
5
日版電影里鄉(xiāng)下的寧靜清新、夏日溽暑的氤氳、秋高氣爽的天空畫面感更強(qiáng)氣氛更到位,而韓版更多的在于展現(xiàn)出走城市歸來的惠媛在和兩位小時(shí)候的玩伴日常中內(nèi)心的轉(zhuǎn)變,載夏是個(gè)難得的內(nèi)心清明不迷茫的二十代年輕人,不時(shí)語出金句催化著惠媛的內(nèi)心轉(zhuǎn)變,能夠感知和觸及惠媛的想法所以才喜歡著她吧。
一如女主惠媛,有多少人能夠在城市里亦或塵世里挫敗,能在別處找到另一種安心呢?人是靠滿足感活著的吧。如果能安心此處,大概就是對身處的現(xiàn)狀感到滿足的安心和幸福感,能在別處收獲這樣的“成功”必定身心都要抵到彼處。
關(guān)于母女情,日版刻畫的是一個(gè)蟄居鄉(xiāng)下但灑脫的媽媽,可以不留只言片語一走了之,對其他沒再有講述;韓版中設(shè)定因?yàn)槟茏屔〉母赣H休養(yǎng)搬回鄉(xiāng)下,在父親離世后媽媽選擇繼續(xù)和惠媛留在那里,在惠媛即將上大學(xué)選擇離開去追求自己曾因此放棄的生活,“去創(chuàng)造屬于自己的時(shí)間”,并囑咐姑母照顧留下的信也道出:“想把你種在這里,想讓你扎根在這里,每當(dāng)你累了的時(shí)候,如果能記起這里的泥土、風(fēng)和陽光,總有一天能夠抖抖土,重新站起來,媽媽相信你,F(xiàn)在當(dāng)我們兩個(gè)已經(jīng)站在了能夠順利歸來的漫長旅途的起點(diǎn)上了吧”。對于成年人來說,小時(shí)候的味道和成長的記憶就是根,根在哪里,走到哪里,漂洋過海都惦記著,能讓你有“回來了”的感覺也只有那里。
日版中女主市子一個(gè)在鄉(xiāng)屋中生活著,一個(gè)人做著時(shí)令飯菜,獨(dú)自想著、復(fù)刻著媽媽的做菜,離群索居的疏離氣息,無聲無息;韓版女主惠媛更多的是和兩個(gè)玩伴一起出鏡嬉鬧,包括對女主的媽媽刻畫,都更具生活氣息、更具煙火氣。
但是日版的畫面和氣氛太妙了,又珠玉在前的先入為主,韓版的幾處畫面、配樂都是復(fù)刻日版的,包括洋白菜煎餅(其實(shí)就是大阪燒吧)、炸天婦羅都是日式美食,而在意面上直接撒上花也沒有復(fù)刻到日版的小番茄意面那么美味,至于復(fù)刻的板栗甜品根本沒到位;四季的美食電影因?yàn)轫n式根本沒有美食這一點(diǎn)遜色很多!看著都不好吃。
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請聯(lián)系我們及時(shí)刪除。