《羅摩衍那 童年篇》讀后感 本文簡介:
《羅摩衍那童年篇》讀后感我知道有《羅摩衍那》這么一本書,大概是是小時候亂翻百科全書的結(jié)果。那時只知道它講述的是王子羅摩遵父命帶著妻子悉多到森林中生活了許多年的故事,并無興趣去讀。直到初中某天放學(xué)后在校圖書室閑逛時,我才真正見到它!读_摩衍那》全書共有七篇,這個假期我只是借了其中的第一本《童年篇》來讀
《羅摩衍那 童年篇》讀后感 本文內(nèi)容:
《羅摩衍那 童年篇》讀后感
我知道有《羅摩衍那》這么一本書,大概是是小時候亂翻百科全書的結(jié)果。那時只知道它講述的是王子羅摩遵父命帶著妻子悉多到森林中生活了許多年的故事,并無興趣去讀。直到初中某天放學(xué)后在校圖書室閑逛時,我才真正見到它。
《羅摩衍那》全書共有七篇,這個假期我只是借了其中的第一本《童年篇》來讀。是八零年的印本,四百多頁的書只賣一塊六毛錢。雖說是“童年”,但實際上講述的是羅摩從出生到結(jié)婚這段時間里的經(jīng)歷!
讀完這篇,我主要的感觸是古印度文化和現(xiàn)在有著很大差異,然而與我國古代卻有許多相似之處(我想這可能是印度與中國古時相互進(jìn)行文化交流的結(jié)果,畢竟佛教一開始也是從印度傳過來的)。比如書中說羅摩“雙手過膝”“脖子三折”,試想現(xiàn)在哪有這種人呢?至少我是沒見過。而中國古代的《三國演義》中也提到過劉備“垂手過膝”,耳朵也大,有福氣(他被曹操稱為“大耳賊”,看來老曹不信這一套)。古時這么寫大概是為了刻意美化主人公,現(xiàn)代書籍里基本就沒人這么寫了。
類似的差距還體現(xiàn)在種族歧視上。古印度人被分為幾個地位不同的種姓,地位低的就受到歧視。這種做法在我國古代也是存在的,比如元朝、清朝時漢人的地位就比較低,受到歧視。羅摩也有一定的種姓歧視,這在現(xiàn)代社會是不可取的,但在古時卻很正常,從中足可窺見古今文化的差異。
此外,作為“最初的詩”,《羅摩衍那》中還有許多“彩繪雕飾”的句子,雖然譯文未必能與原文媲美,但還是十分出彩的:“黃昏已慢慢消逝/天空里好像布滿眼睛/叢樹般的星座和星群/輝耀閃爍,散發(fā)光明”“天空里又像是布滿了/像天鵝一樣飛翔的秋云/顏色灰白,水氣極重/忽然間就會四散飛奔”“快樂的光輝彌漫后宮/把宮廷照耀得五彩輝映/好像那秋夜的明月/用清光照亮了太空”(順帶一提,中國古代的史書里也經(jīng)常出現(xiàn)類似的畫面,比如朱元璋出生)……
讀完《羅摩衍那•童年篇》,我增加了對印度古文化的了解,也欣賞了許多精雕細(xì)琢的詩篇,雖說只讀了全書的一部分,但也有許多收獲。
《羅摩衍那 童年篇》讀后感 本文關(guān)鍵詞:讀后感,童年,羅摩衍
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請聯(lián)系我們及時刪除。