第一篇：奧巴馬勝選演講稿

奧巴馬勝選演講稿（中英文對照）

thank you so much.

tonight, more than 200 years after a former colony www.taixiivf.comerican www.taixiivf.coment or picked up the phone, www.taixiivf.comney to talk about www.taixiivf.comerica fall in love www.taixiivf.come of you www.taixiivf.come up the www.taixiivf.com in the voice of a military spouse www.taixiivf.comes, www.taixiivf.comost of us share certain hopes for america’s future. www.taixiivf.comoves www.taixiivf.comerica is a place www.taixiivf.comerica.

今夕之釋然，皆仰吾國同胞之齊心——何談貧富老幼之差、黨社宗族之異，惶論發(fā)膚肌體之別、志趣愛惡之分。吾國既以“合眾”為名，吾輩則更無疏離之意，紅藍(lán)二黨并肩而立，數(shù)十邦州挽手相合，無分你我，共稱一家，昂然于世，齊聲一呼，天下乃有此釋然。

it’s the answww.taixiivf.com to renewww.taixiivf.comiss them tonight. i knowww.taixiivf.comocrat and republican, black, white, latino, asian, native american, gay, straight, disabled and not disabled – americans who sent a message to the world that we have never been a collection of red states and blue states: we are, and always will be, the united states of america.

這個答案來自于人民，他們不論老少窮富，不論民主共和，不論膚色黑白，不論是拉美人，亞裔還是印第安人，不論性之取向如何，也不論身體健全與否——美國要告訴世界，我們的國家從來不分你我，從來沒有紅藍(lán)陣營：我們永遠(yuǎn)是美利堅(jiān)合眾國。

it’s the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

這個答案來自于他們，那些長久對我們?nèi)〉玫某晒麘嵤兰邓�，畏懼懷疑的人，而今�?他們通過雙手扭轉(zhuǎn)歷史，把歷史推向滿載希望的美好明天。

這一刻等的太漫長了，但在今晚，因?yàn)槲覀兊淖鳛椋�因�(yàn)槲覀兊倪x舉，在這決定性的時刻，美國將迎來大改革。

第四篇：奧巴馬勝選原因之我見

奧巴馬勝選原因之我見

美國總統(tǒng)大選已經(jīng)拉下帷幕，民主黨候選人奧巴馬在與共和黨候選人羅姆尼的激烈角逐中最后以303票對203票獲勝，再次入主白宮，成功連任美國總統(tǒng)。從雙方獲得選票的數(shù)量來看，我覺得奧巴馬成功連任并不是出于偶然的機(jī)會也不是因?yàn)槠溥\(yùn)氣好。他這次能夠成功連任有多方面的原因，下面就我所了解的奧巴馬能夠連任的原因來談一下我個人的愚見。

第一，奧巴馬具有個人魅力。其個人形象比羅姆尼好，他年輕有活力，搏得很多年輕人的好感尤其博得很多女性的支持。民調(diào)稱奧巴馬個人形象具絕對優(yōu)勢，在誰更友好與令人喜愛的問題上，奧巴馬的支持率大幅領(lǐng)先羅姆尼36%。對各自支持者調(diào)查顯示，75%奧巴馬支持者稱動機(jī)就是支持奧巴馬本人，而不是反對對手羅姆尼。反之，僅有37%羅姆尼的支持者堅(jiān)定支持他本人，多達(dá)59%的支持者稱他們主要動機(jī)是反對奧巴馬。根據(jù)調(diào)查，30歲以下不論男性還是女性都比較偏好奧巴馬，而65歲以上的男、女性則比較喜歡羅姆尼，其中男性喜好羅姆尼的比率為59%，偏好奧巴馬的比率為36%。奧巴馬“女人緣”上佳女性支持率遠(yuǎn)超羅姆尼。根據(jù)路透社—益普索的出口民調(diào)顯示，奧巴馬的女性選民支持率比羅姆尼高出12個百分點(diǎn)，和4年前的13個百分點(diǎn)差不多。整體來說，羅姆尼在男性選民中的支持率為49%，比支持奧巴馬的多出3個百分點(diǎn)，而女性支持奧巴馬的比率為62%，比支持羅姆尼的整整多出30個百分點(diǎn)。由上述數(shù)據(jù)不難得出一個結(jié)論：奧巴馬的個人魅力，良好的個人形象為其獲得了許多支持。

第二，少數(shù)族裔選民對奧巴馬的支持。93%的非洲裔美國人投票給奧巴馬，只有6%投給了共和黨挑戰(zhàn)者羅姆尼。選民投票后的民調(diào)顯示，和上一次的選舉勝利相比，奧巴馬這次贏得了更多拉美裔選民和亞裔選民的選票。羅姆尼獲得29%的拉美裔選票，而奧巴馬獲得69%，比201*年大選高出4個百分點(diǎn)。在亞裔選民的選票上，羅姆尼贏得25%，而奧巴馬總統(tǒng)贏得74%，比4年前大幅增長了27個百分點(diǎn)。少數(shù)族裔選民的支持對奧巴馬贏得連任尤其重要。美國人口數(shù)據(jù)顯示，美國的人口組成正在發(fā)生變化，少數(shù)族裔未來可能會在美國政治中起到更加重要的作用。所以奧巴馬這次能夠成功連任，少數(shù)族裔功不可沒。

第三，經(jīng)濟(jì)改善成及時雨。在美國有一個傳統(tǒng)，總統(tǒng)在任期間國內(nèi)的失業(yè)率超過7.8%想要連任幾乎不可能。奧巴馬在任期間國內(nèi)失業(yè)率是非常嚴(yán)重的，曾一度保持8%以上居高不下，這也成了其對手羅姆尼攻擊奧巴馬的一個有力的武器。但9月份和10月份的美國經(jīng)濟(jì)有所好轉(zhuǎn)，失業(yè)率都維持在8%的心理關(guān)口以下。雖然沒有一個美國人對目前7.9%的失業(yè)率會感到滿意，但問題是這個數(shù)字前不久才跌落至8%以下，而之前的40多個月一直居高不下。這個時間點(diǎn)也恰恰是民意調(diào)查顯示越來越多的美國人預(yù)料未來12個月的經(jīng)濟(jì)將轉(zhuǎn)好的時候。由于選民對奧巴馬還抱有一絲希望，并沒有到失望極致，這給奧巴馬翻身創(chuàng)造了一個非常重要的機(jī)

會。

第四，奧巴馬處于優(yōu)越的地位。美國總統(tǒng)選舉實(shí)質(zhì)上是黨內(nèi)民主和國內(nèi)民主的結(jié)合。在總統(tǒng)預(yù)選階段，民主黨內(nèi)和共和黨內(nèi)都要經(jīng)過充分的競爭的來確定最后的候選人。由于奧巴馬是在任總統(tǒng)根本不需要在黨內(nèi)進(jìn)行競爭，其可以留下充足的資金和充裕的時間來準(zhǔn)備最后的總統(tǒng)競爭。而羅姆尼不一樣，他首先需要在共和黨內(nèi)進(jìn)行激烈的競爭。在這期間，其所籌集的競選總統(tǒng)的資金已經(jīng)花了一半，而且精力也被消磨大半。奧巴馬作為在任總統(tǒng)，他在媒體電視熒幕現(xiàn)身機(jī)會很多，大家對其比較熟悉，而羅姆尼在公眾場合現(xiàn)身的機(jī)會比較少，大家對其知之甚少，不信任度當(dāng)然有所減弱。

第五，強(qiáng)大的助選團(tuán)隊(duì)�，F(xiàn)任副總統(tǒng)拜登為奧巴馬的成功連任做了很大的努力，分擔(dān)了奧巴馬在任期間經(jīng)濟(jì)不景氣的責(zé)任，而且在奧巴馬正極力應(yīng)對國內(nèi)“桑拉”颶風(fēng)的時候，是拜登和他的助選團(tuán)隊(duì)結(jié)構(gòu)競選的接力棒為其造勢增加人氣。奧巴馬的夫人米歇爾在奧巴馬角逐總統(tǒng)期間，為奧巴馬拉票到處演講，宣傳奧巴馬的良好品格，以及任職四年來對工作的兢兢業(yè)業(yè)。讓人們認(rèn)識到生活中的奧巴馬是一位慈祥的父親，疼愛妻子的好丈夫，關(guān)心國家大事的好總統(tǒng)。為奧巴馬獲得了不少的支持者。后來奧巴馬在其獲勝感言中說到：“ 我也感謝在過去四年辛苦奉獻(xiàn)的搭檔也是美國最好的副總統(tǒng)拜登先生。我(之所以)成為現(xiàn)在的我�１仨氁�感謝20年前與我結(jié)婚的女人。”在總統(tǒng)角逐中強(qiáng)大的助選團(tuán)隊(duì)是非常重要的，奧巴馬強(qiáng)大的助選團(tuán)隊(duì)也成就了他的再一次“總統(tǒng)夢”。

第六，救災(zāi)表現(xiàn)為奧巴馬加分。一場颶風(fēng)吹散美國兩位總統(tǒng)候選人在倒數(shù)一周的競選部署，令原本緊繃的選戰(zhàn)再添變量。面對大災(zāi)，奧巴馬反應(yīng)迅速，盡顯總統(tǒng)風(fēng)范，與前總統(tǒng)小布什應(yīng)對颶風(fēng)“卡特里娜”時的表現(xiàn)恰成對比。颶風(fēng)“桑迪”對奧巴馬來說似是一場“及時雨”，是他最后關(guān)頭拋離對手的絕佳時機(jī)。在救災(zāi)期間奧巴馬停止一切競選的活動，一心指揮救災(zāi)，反應(yīng)之快令外界對他贊譽(yù)有加。雖然奧巴馬中止拉票，并不代表他沒好好利用自己的優(yōu)勢。借媒體集中報(bào)道風(fēng)災(zāi)之利，總統(tǒng)等于擁有無限曝光率，種種正面輿論更無形中成為他的免費(fèi)競選廣告，一招“以退為進(jìn)”令羅姆尼自愧不如。他到距離白宮不遠(yuǎn)的紅十字會總部，向受災(zāi)人民談話，給救災(zāi)人員打氣。奧巴馬告訴他們：“這是數(shù)百萬人面對的艱難時期，??但美國人民是堅(jiān)強(qiáng)的。”奧巴馬展現(xiàn)他作為國家元首的魄力，他告訴聯(lián)邦救災(zāi)官員：“別研究為何事情辦不好，我要你研究如何做點(diǎn)事情。”

賓夕法尼亞州大學(xué)公共政策中心主任賈米森說：“天災(zāi)給現(xiàn)任總統(tǒng)無限的曝光機(jī)會，發(fā)表民眾希望和需要聽到的心聲，藉以強(qiáng)調(diào)“我是總統(tǒng)”。奧巴馬積極救災(zāi)的態(tài)度以及他在此次救災(zāi)的良好表現(xiàn)為其在總統(tǒng)競選中加了不少分。

第七，拿下關(guān)鍵搖擺州。“搖擺州”指民主黨和共和黨所獲支持率相近的州，在以往選舉中沒有明確支持對象。今年，12個州被視為“搖擺州”，包括科羅拉多、威斯康星、弗吉尼亞、佛羅里達(dá)、俄亥俄和北卡羅來納。除了搖擺州以外其他州一般都有自己明確的支持對象，這一般都沒什么變化，而且勢力和選票旗鼓相當(dāng)并沒有很明顯的優(yōu)勢。歷年誰要想當(dāng)選為總統(tǒng)必須獲得關(guān)鍵搖擺州的選票。因而，搖擺州成為奧巴馬和羅姆尼的重點(diǎn)宣傳的對象。民調(diào)顯示，從全國范圍看，在接受調(diào)查的3805名可能投票的選民中，48%表示他們將為奧巴馬投票，表示將為羅姆尼投票的比例為47%。在對選舉結(jié)果起關(guān)鍵作用的弗吉尼亞、科羅拉多和佛羅里達(dá)等其余幾個搖擺州，奧巴馬和羅姆尼的支持率與上述結(jié)果類似。一名候選人如果獲得270張選舉人票，即可當(dāng)選總統(tǒng)。佛羅里達(dá)和俄亥俄分別有29張和18張選舉人票，對總統(tǒng)選舉的最終結(jié)果有不小影響。法新社3日援引民調(diào)結(jié)果報(bào)道，奧巴馬在俄亥俄州所獲民意支持率為51%，超出共和黨總統(tǒng)候選人米特·羅姆尼6個百分點(diǎn)；奧巴馬在佛羅里達(dá)州所獲民意支持率為49%，領(lǐng)先羅姆尼2個百分點(diǎn)。奧巴馬能夠爭取到關(guān)鍵搖擺州的選票這是奧巴馬這次成功連任的最直接的原因。

第八，奧巴馬的政見受到選民的歡迎。奧巴馬支持全民醫(yī)保為窮人看病提供保障。而羅姆尼反對全民醫(yī)保稱擠壓財(cái)政項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)空間。在伊朗戰(zhàn)爭中美國損失是慘重的，有60%多的美國民眾表示不愿再和伊朗交戰(zhàn)。在對待伊朗問題上，奧巴馬順應(yīng)民意表示要從伊朗撤軍，而羅姆尼表示還要保留軍隊(duì)在伊朗。中國問題是奧巴馬和羅姆尼此次爭論的焦點(diǎn)，羅姆尼一味強(qiáng)調(diào)對中國的外交強(qiáng)硬態(tài)度，扭曲了中國形象忽視了中美互相依存的外交合作伙伴關(guān)系。而奧巴馬在中國問題上卻奧試圖對中國采取較為安撫的政策。奧巴馬在國內(nèi)改革以及外交政策上的政見在美國國內(nèi)和國際上都贏得了好感。這是奧巴馬能夠成功連任的一個最重要的原因，因?yàn)檫x民最看重的還是哪位候選人執(zhí)政能為國家和民眾帶來最大的利益。因此政見是非常重要的。

總結(jié)：奧巴馬能夠再次入主白宮并非僥幸，他是有相當(dāng)實(shí)力也具有相當(dāng)優(yōu)勢的，我相信羅姆尼他是輸?shù)眯姆�口服的。上述我分析的奧巴馬獲勝的原因只是我個人的看法，并非完全正確。

第五篇：奧巴馬勝選演講詞(中國新聞網(wǎng))

謝謝，非常感謝。今晚，是在一個殖民地贏得它自主權(quán)200多年之后，我們來到這里，不斷前行，這主要是因?yàn)槟銈儓?jiān)信這個國家能夠?qū)崿F(xiàn)永恒的希望，實(shí)現(xiàn)移民想的夢想，我們是一個大家庭，我們共同以一個國家，一個民族奮斗。

我要感謝每位參加這次選舉的人，不管你是從第一天就投票了，還是一直等待了很長的時間才投的票。當(dāng)然了，我們要解決這個排隊(duì)投票的問題。不管你是自己上門投的票，還是打電話投的票，不管你是投了給我，還是投給羅姆尼，你的聲音都被大家聽到了，并且你對我們國家做出了某些改變，剛剛我跟羅姆尼通了電話，我祝賀他在這個艱難卓絕的戰(zhàn)役當(dāng)中所取得的勝利。

我們這場戰(zhàn)役是十分激烈，但是這正是因?yàn)槲覀兩類壑�這個國家，并且我們十分在意他的未來。從羅姆尼整個家庭，孫子輩，孩子輩，整個家庭都獻(xiàn)給了美國，這種精神我們將永遠(yuǎn)銘記。未來這幾周我也希望和羅姆尼一起來討論怎么樣使我們的國家不斷前進(jìn)。我要感謝我的朋友，我的搭檔，這是我四年來最好的搭檔，也是美國歷史上最好的副總統(tǒng)john baidn（音，校對）如果沒有他，今天我就不會站在這里，如果沒有20年前跟我結(jié)婚的妻子，今天我就不會站在這里。我要跟大家說，妻子，我比以前更加愛你，我更加自豪，因?yàn)槲铱吹饺珖�人民也十分熱愛你這位第一夫人，我感到十分自豪。

對我的女兒，兩位女兒，你們一天天在成長，你們成為了兩位向你們的媽媽一樣的淑女、美麗，有才華，我也為你們感到驕傲，但是目前我覺得給你們養(yǎng)一條寵物狗就夠了。我還要感謝我的競選團(tuán)隊(duì)和志愿者，他們是歷史上最棒的。他們是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。有些人是第一次來聽我的演說，有些人四年前就聽了我的獲勝演說，但是每個人對我來講都是我的一分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定會記得我們今天晚上所創(chuàng)的歷史，你會一生都感激今天晚上的時刻，而且你們會一直記得有一個心懷感激的總統(tǒng)，我要感謝你們所做的每一件事情，正是因?yàn)橛辛四銈�，我才會一路�?jiān)持下來。我對此將永遠(yuǎn)感謝，不管你做的什么，你們所做的一切我都心懷感激，并且永遠(yuǎn)鳴謝。

我知道這些政治的競選，可能有的時候看起來很愚蠢，而且我們也聽到很多人跟我們講政治有的時候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和沖突，但是如果你們真的有機(jī)會去機(jī)會和競選活動上和人們談?wù)撘恍﹩栴}，或者你看到一些競選團(tuán)隊(duì)，非常辛勤工作的志愿者們，你們的印象會有所改觀，因?yàn)槟銈兡苈牭竭@些年輕的組織者他們的決心，你能夠看到他們在面臨這個機(jī)會的時候，是有多大的決心。你還會聽到群眾，還有志愿者，他們上門挨家挨戶的進(jìn)行競選。你也會聽到我們深深的愛國情緒在針對的成員的愛國情緒，因?yàn)槲覀兿嘈拍切┰��?jīng)為我們國家拋頭顱撒灑血的軍隊(duì)，他們不應(yīng)該在工作上遇到任何問題，這就是為什么我們要進(jìn)行大選。

這并不是一件小事實(shí)，這是至關(guān)重要的事。舉足輕重的事，我們國家的民主，我們3億人民的民主的情緒可能十分復(fù)雜，可能十分混亂，每個人可能都有自己的觀點(diǎn)，每個人都有自己深深的信仰，但是在我們經(jīng)過艱難時刻的時候，當(dāng)我們做出艱難的抉擇時，我們很自然會有沖突，會有情感的表達(dá)。但是我認(rèn)為它不應(yīng)當(dāng)影響我們今晚的表現(xiàn)，我們有的爭論是民主的象征，而且我們不應(yīng)當(dāng)忘記在世界上很多別的國家，他們都正在為自由言論，自由討論民主這樣的權(quán)利所奮斗，所努力。

盡管我們有許多不同，我們中的大部分對美國的未來都有共同的希望，我們希望我們的孩子能夠上最好的學(xué)校，接受最好的教育，我們希望整個國家能夠延續(xù)我們的遺產(chǎn)，促進(jìn)科技的發(fā)展，就業(yè)的發(fā)展和商業(yè)的發(fā)展。我們希望孩子們不是負(fù)債累累，而是面對高質(zhì)量的國家，他們不會受到恐怖力量的威脅。我們希望傳遞安全有尊嚴(yán)的國家，并且受別人尊重的國家，這個國家是由最強(qiáng)的軍事力量所定義，并且最安全定義的過程。與此同時我們也希望自己的國家，有信心，并且能夠不斷推動每個人的自由、繁榮和發(fā)展，我們相信美國的慷慨，美國的寬容、包容，美國的自由和開放，我們將伸開雙手迎接移民的美國人民，我們會歡迎他們的子孫后代來到美國。我們相信在芝加哥任何一個孩子都可以看到他的希望，在北卡州那些

想要成為科學(xué)家和醫(yī)生的學(xué)生，想要成為工程師，甚至是總統(tǒng)的學(xué)生，這是我們共同要爭取的未來，這是我們共同分享的愿景，這也是我們前進(jìn)的方向。

我們有的時候會對于怎么樣向前進(jìn)有非常強(qiáng)烈的分歧，200年來，大家知道我們的進(jìn)步一直不是直線的，也不是一帆風(fēng)順，我們伴隨著很多分歧和不同，我們隨著有很好的希望和夢想，但是很多時候我們要付出艱苦卓絕的努力才可以達(dá)到目標(biāo)，我們也需要進(jìn)行妥協(xié)才可以使國家前進(jìn)。但是我們的共識是我們的起點(diǎn)，現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)正處于復(fù)蘇期間，我們的十年的戰(zhàn)爭也已經(jīng)結(jié)束了，我們的競選也已經(jīng)將告尾聲，不管我沒有當(dāng)選，我聽到了你們的聲音，你們使我成為最好的。

今晚，你投給的不是政治，而是我們的行動。但是因?yàn)榇蠹�，我們才能關(guān)注你們的工作，而不是我們的工作，而在未來的幾個月當(dāng)中，我會期待和我們兩黨的領(lǐng)導(dǎo)人一起來共同尋求那些我們只有共同努力才能解決的矛盾的問題，比如說我們的稅法，我們的移民，我們的工作，還有我們對進(jìn)口石油的依賴這些問題，我都會尋求各種解決之道。但是這不意味著你們的工作就結(jié)束了，我們所有的公民，所有的同胞們，你們不是說投了票就輕松了你們的任務(wù)就沒有了，你們一定要問問自己，不是美國能為你們做什么，而是我能為美國做什么，我們要進(jìn)行自我治理，自我約束，這是我們的原則，也是我們建國的理念。

我們這個國家是世界上最富有的國家，但是這并不是讓我們每個人更富有，雖然我們的軍隊(duì)十分強(qiáng)大，但是我們的個人并不強(qiáng)大，我們的大學(xué)、我們的文化，雖然是全球最優(yōu)秀的，但是卻并不是說我們就是全球最優(yōu)秀的。是因?yàn)槲覀兪且粋�多民族的國家，多樣性的國家，但是在這樣多樣性的國家當(dāng)中我們有共同的愿景和共識，并且我們的子孫后代會給他們更多的公民和自由，我們的子女后代必將獲得更多的尊嚴(yán)，更多的愛護(hù)和尊敬。而且相信子孫后代只有他們正直，他們愛國，辛勤勞動才會使我們的美國變得更為強(qiáng)大。

我今天晚上充滿了希望，因?yàn)槲铱吹轿覀冞@些美國勞動人民的精神，還看到了那些商業(yè)人士你們所做的工作，提供了很多工作機(jī)會，而且我還看到那些失業(yè)的人民得到了幫助，我看到戰(zhàn)士們，他們再次征兵，而且我還看到戰(zhàn)士們他們?nèi)匀皇匦l(wèi)著我們的國家，因?yàn)樗麄円仓�道我們在支持著他們。我還看到新澤西紐約每個政黨的領(lǐng)導(dǎo)人，都開始拋開他們的旗艦，來探討怎么從桑迪中重建我們的家園。我們還看到俄亥俄州一個父親說他有一個八歲的女兒，她的肺病使他的家庭一貧如洗，他們之前并沒有得到醫(yī)療保障的保護(hù)，但是幾個月之前他開始得到了醫(yī)療保險(xiǎn)，這對他們來講是非常好的消息。

我和這位父親，還有他的女兒都見面了，他對于群眾說，他對大家說，當(dāng)他說的時候，在場所有的父母都落淚了，因?yàn)槲覀冎�道，他的女兒也可能是我們的女兒，我們都希望自己的孩子未來充滿光芒，這是每個父母的希望，這是我身為總統(tǒng)引以為豪的。今晚盡管我們經(jīng)歷了這么多的困難，盡管我們經(jīng)歷了這么多的挫折，我對于未來卻格外充滿希望，我對于未來格外充滿希望，對于美國格外充滿希望，我希望大家延續(xù)這種希望，我這里講的并不是盲目的樂觀，指的是我們對未來的挑戰(zhàn)，忽視未來的挑戰(zhàn)，我也不是說的天真或者理想化的樂觀的情緒，我真正的希望，不管我們遇到多少的挫折，多少的困難，只有我們內(nèi)心堅(jiān)定的希望，才是我們保持不斷努力、不斷斗爭，不斷勇往直前的力量來源。

我相信我們我們能在取得成就的基礎(chǔ)上取得新的機(jī)會，為美國的中產(chǎn)階級提供新的希望，我相信我們能夠繼續(xù)延續(xù)我們的建國者的承諾，不管你來自哪里，不管你的膚色是什么，不管你是黑人、白人，亞裔人，任何種族，不管你是同性戀還是非同性戀，不管你是貧困的還是富裕的，你可以在美國做你想做的一切，我們可以共同迎來這樣的未來，因?yàn)槲覀儗ξ磥硎浅錆M了希望，我們有雄心壯志，我們贏得的不僅僅是這一個選舉，而且是一個未來，是美國的未來，我們會一起贏得這場戰(zhàn)役。而且上帝會引導(dǎo)我們走向這條道路，并且我們相信，我們會成為世界上最偉大的國家，謝謝你們，上帝保佑美國！

謝謝，非常感謝各位。今晚，是在一個曾經(jīng)的殖民地在贏得自己主權(quán)200多年之后，我們來到這里，不斷前行，這主要是因?yàn)槟銈儓?jiān)信這個國家能夠?qū)崿F(xiàn)永恒的希望，實(shí)現(xiàn)移民的夢想。每一個人都可以獨(dú)立的爭取自己的未來，我們將會作為一個國家共同起落。

今晚，在選舉的過程當(dāng)中，你們——美國的人民，讓我們記得我們的道路是非常艱辛的，我們的道路是漫長的，我們重新站了起來，我們也從內(nèi)心知道，美國還沒有迎來最好的時代。

我想要感謝每一個參與選舉的美國人。無論你們是第一次投票，還是(排隊(duì))等了很長的時間才投上一票——順便說一下我會解決這個問題。無論你是自己去投票站投的票，還是打電話投的票；無論你是投給奧巴馬，還是投給羅姆尼，你都是為我們國家?guī)�來轉(zhuǎn)變的力量。

我剛剛同羅姆尼通過電話，我祝賀他和保羅·**這次競選所取得的成績。我們的選戰(zhàn)也許非常激烈，但這正是因?yàn)槲覀兩類壑�這個國家，并且我們十分在意它的未來。羅姆尼整個家庭，孫子輩，孩子輩，整個家庭都獻(xiàn)給了美國，這種精神我們將永遠(yuǎn)銘記。幾周之后我將會同羅姆尼坐在一起，討論我們怎么樣推動國家未來的發(fā)展。

我也感謝在過去四年辛苦奉獻(xiàn)的搭檔，也是美國最好的副總統(tǒng)，拜登先生。

我(之所以)成為現(xiàn)在的我，必須要感謝20年前與我結(jié)婚的女人。我想公開地表達(dá)：米歇爾，我從來沒有像現(xiàn)在這樣愛你！我為你感到非常非常的驕傲，我相信我們的國家也非常愛你，你是我們非常熱愛的美國第一夫人。

薩莎和瑪莉亞，我摯愛的女兒，你們兩個是非常堅(jiān)強(qiáng)也非常聰明的女性，就像你們的母親一樣，我對你們感到非常的驕傲，但是目前我覺得給你們養(yǎng)一條寵物狗就夠了。

我還要感謝我的競選團(tuán)隊(duì)和志愿者，他們是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。有些人是第一次來聽我的演說，有些人四年前就聽了我的獲勝演說，但是每個人對我來講都是我的一分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定會記得我們今天晚上所創(chuàng)的歷史，你會一生都感激今晚這個時刻，而且你們會一直記得有一個心懷感激的總統(tǒng)，謝謝你們一路以來對我的信任，我要感謝你們所做的每一件事情。正是因?yàn)橛辛四銈�，我才會一路�?jiān)持下來。我對此將永遠(yuǎn)感謝，不管你做的什么，你們所做的一切我都心懷感激，并且永遠(yuǎn)感謝。

我知道這些政治競選，可能有時候看起來非常愚蠢，而且我們也聽到很多人跟我們講政治有的時候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和沖突，但是如果你們真的有機(jī)會去和競選活動上和人們談?wù)撘恍﹩栴}，或者你看到一些競選團(tuán)隊(duì)，非常辛勤工作的志愿者們，你們的印象會有所改觀，因?yàn)槟隳軌蚩吹剿麄冇卸啻蟮臎Q心。

一名大學(xué)生競選活動組織者，他付出艱辛努力讀完大學(xué)，而現(xiàn)在希望每一個孩子都能享有和他一樣的機(jī)會。一名志愿者，言辭中藏不住驕傲，她挨家挨戶助選拉票，只因哥哥終于找到工作，附近的汽車廠增加了班次給了他機(jī)會。一名軍人的妻子在談話中洋溢著愛國之情，她為助選打電話直到深夜，只是為了確保那些曾經(jīng)為國家拋頭顱灑熱血的軍人回家之后，無需再為一份工作、一個住處，再次走上“戰(zhàn)場”。

這就是我們現(xiàn)在所做的一切，這就是政治的真諦，這才是大選如此重要的原因。這并不是小事情，這是大事情，是至關(guān)重要的事情。我們這個擁有3億人口的國家，民主的情緒可能十分復(fù)雜，可能十分混亂，每個人可能都有自己的觀點(diǎn)，每個人都有自己深深的信仰，在我們經(jīng)歷艱難時刻，做出艱難抉擇時，我們很自然會有沖突，會有情感的表達(dá)，但是我認(rèn)為它不應(yīng)當(dāng)影響我們今晚的表現(xiàn)。這些爭論正是我們自由的基礎(chǔ)，我們永遠(yuǎn)不會忘記我們說話的時候，許多國家的人民仍然在冒著風(fēng)險(xiǎn)，希望能夠找到解決問題的方法，希望能夠爭取投票的權(quán)利。

盡管我們有很多的分歧，大多數(shù)人都對美國有共同的希望，我們都希望我們的孩子能夠上最好的學(xué)校，有最好的老師；我們的國家成為技術(shù)以及創(chuàng)新方面的領(lǐng)袖，并且創(chuàng)造更多的就業(yè)崗位和更多的企業(yè)。我希望我們的孩子不是負(fù)債累累，不會受到恐怖力量的威脅。我們也希望我們的國家是安全的，在全球受到尊重和羨慕，并且擁有全世界最強(qiáng)大、最優(yōu)秀的軍隊(duì)。同時我們的國家也應(yīng)該是充滿信心的國家，結(jié)束戰(zhàn)爭，重塑人類的和平。

與此同時我們也希望自己的國家，有信心，并且能夠不斷推動每個人的自由、繁榮和發(fā)展，我們相信美國的慷慨和包容，美國的自由和開放，我們將伸開雙手迎接那些移民的子女來到美國。我們相信在芝加哥任何一個孩子都可以看到他的希望，在北卡州那些想要成為科學(xué)家和醫(yī)生的學(xué)生，想要成為工程師，甚至是總統(tǒng)的學(xué)生，這是我們共同要爭取的未來，這是我們共同分享的愿景，這也是我們前進(jìn)的方向。

我們有的時候會對于怎么樣向前進(jìn)有非常強(qiáng)烈的分歧，200年來，大家知道我們的進(jìn)步不是一蹴而就，也不是一帆風(fēng)順，我們伴隨著很多分歧和不同。我們意識到我們有著共同的夢想，將會使我們結(jié)束僵局，努力的促成問題的解決。我們需要妥協(xié)，需要使我們國家的繼續(xù)向前進(jìn)，這樣一種團(tuán)結(jié)的力量是我們現(xiàn)在出發(fā)的基礎(chǔ)。我們的經(jīng)濟(jì)正處于復(fù)蘇期間，我們十年的戰(zhàn)爭也已經(jīng)結(jié)束，我們的競選也已經(jīng)將告尾聲，無論我是否贏得了你們的選票，我都傾聽了你們的聲音，我都從你們那里學(xué)到了很多東西，你們將會使我成為更好的總統(tǒng)。我將會記得你們的故事，你們的抗?fàn)�，我將會更�?jiān)定的入主白宮，并且更堅(jiān)定的完成未來的工作。

今晚，大家是為行動而不是為政治而投票，希望我們能夠更關(guān)注你們的工作，而不是我的工作。在今后的幾周，我將會與兩黨領(lǐng)袖會面應(yīng)對我們的挑戰(zhàn)，我們只能夠共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，減少我們的赤字，改善我們的移民體系，減少對外國石油的依賴，我們有很多工作要做。但是這不意味著你們的工作就結(jié)束了，在民主社會當(dāng)中公民的作用并不因?yàn)橥镀倍�結(jié)束，你們

一定要問問自己，不是美國能為你們做什么，而是我能為美國做什么，我們要進(jìn)行自我治理，自我約束，這是我們的原則，也是我們建國的理念。

美國是全球擁有最多財(cái)富的國家，但這并不是美國人民富有的真正原因。我們擁有最強(qiáng)大的軍隊(duì)，但這并不是我們強(qiáng)壯的真正原因。我們擁有最優(yōu)秀的高等教育和文化成果，但這并不是吸引世界各國人民涌向美國的真正原因。美國之所以與眾不同，是因?yàn)槟軌虬�容多元化的紐帶將我們聯(lián)系在一起，是因?yàn)槲覀兿嘈疟舜藫碛泄餐�的命運(yùn)，是因?yàn)槲覀兿嘈�，只有為他人付出，互相幫助才能�?shí)現(xiàn)國家的進(jìn)步，才能為后代創(chuàng)造更美好的未來。前人曾為自由奮斗甚至是獻(xiàn)出生命，而只有負(fù)責(zé)任與權(quán)利的結(jié)合，只有愛、寬容、責(zé)任感及愛國之情能使我們更好地實(shí)現(xiàn)、維護(hù)這份來之不易的自由。這才是美國的偉大之處。

我今天晚上充滿了希望，因?yàn)槲铱吹矫绹鴦趧尤嗣竦木�神，還看到了那些商業(yè)人士所做的工作，提供了很多工作機(jī)會，而且我還看到那些失業(yè)的人民得到了幫助，我還看到戰(zhàn)士們?nèi)匀皇匦l(wèi)著我們的國家，因?yàn)樗麄円仓�道我們在支持著他們。我還看到新澤西紐約每個政黨的領(lǐng)導(dǎo)人，都開始拋開他們的歧見，來探討怎么從桑迪風(fēng)暴中重建我們的家園。

我們還看到，幾天前，俄亥俄州一個父親說他有一個八歲的女兒，女孩的白血病使他的家庭一貧如洗，他們之前并沒有得到醫(yī)療保障，后來他們受利于幾個月前剛剛通過的醫(yī)改方案，使他們能夠支付起醫(yī)療費(fèi)。我和這位父親，還有他的女兒都見面了，當(dāng)他說的時候，在場所有的父母都落淚了，因?yàn)槲覀冎�道，他的女兒也可能是我們的女兒，我們都希望自己的孩子未來充滿光芒，這是每個父母的希望，這是我身為總統(tǒng)引以為豪的。

今晚，盡管我們經(jīng)歷了這么多的困難，盡管我們經(jīng)歷了這么多的挫折，我對未來格外充滿信心，我對美國格外充滿希望，我希望大家延續(xù)這種希望，我這里講的并不是盲目的樂觀，指的是我們對未來的挑戰(zhàn)，我也沒有說天真或者理想化的樂觀情緒，我真正的希望，不管我們遇到多少的挫折，多少的困難，只有我們有勇氣保持不斷努力、不斷斗爭，不斷勇往直前。

我相信我們我們能在取得成就的基礎(chǔ)上取得新的機(jī)會，為美國的中產(chǎn)階級提供新的希望，我相信我們能夠繼續(xù)延續(xù)我們建國者的承諾，不管你來自哪里，不管你的膚色是什么，不管你是黑人、白人、亞裔人，任何種族，不管你是同性戀，還是非同性戀，不管你是貧困的，還是富裕的，你都可以來到美國實(shí)現(xiàn)你的夢想。

我相信，我們可以共同迎來這樣的未來，因?yàn)槲覀儗ξ磥硎浅錆M了希望，我們有雄心壯志，我們贏得的不僅僅是這一個選舉，而且是一個未來，是美國的未來。我們將會作為一個整體，是美利堅(jiān)合眾國，而不是分成藍(lán)色或者是紅色，上帝會引導(dǎo)我們走向這條道路。并且我們相信，我們會成為世界上最偉大的國家，謝謝你們，上帝保佑美國！

更多精彩相關(guān)內(nèi)容：

奧巴馬勝選演講:我會成為更好的總統(tǒng)

形勢與政策——奧巴馬勝選與中美關(guān)系

奧巴馬勝選演說中英文對照全文

奧巴馬就職演講稿

奧巴馬競選演講稿

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時刪除。

《奧巴馬勝選演講稿(精選多篇)》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.taixiivf.com/gongwen/392008.html

• 上一篇：奧巴馬經(jīng)典演講稿(精選多篇)
• 下一篇：奧巴馬就職演講稿(精選多篇)