傳神翻譯公司實(shí)習(xí)總結(jié)

Xxxx年暑期傳神翻譯公司實(shí)習(xí)總結(jié)

九月的xxx[實(shí)習(xí)地點(diǎn)]退去了夏日的炎熱，傳神翻譯公司在我校為我們指導(dǎo)實(shí)習(xí)工作，這輕快活潑的工作氛圍、寬敞舒適的工作環(huán)境，讓我們xx大學(xué)xx系xxxx年暑期實(shí)習(xí)隊(duì)度過了為期一個(gè)月的美好的實(shí)習(xí)時(shí)光！

在正式開始進(jìn)行翻譯實(shí)習(xí)前，公司細(xì)心地給我們安排了一堂翻譯實(shí)習(xí)的培訓(xùn)課程以讓我們盡快熟悉公司環(huán)境以及具體的工作流程：首先給我們分析了翻譯行業(yè)的現(xiàn)狀和前景，介紹了譯員的職業(yè)生涯規(guī)劃，詳細(xì)解答了同學(xué)們對翻譯行業(yè)的疑惑，鼓勵(lì)有志從事翻譯工作的同學(xué)積極投身翻譯這個(gè)發(fā)展前景廣闊的行業(yè)中來；其次，給我們專門介紹現(xiàn)在從事翻譯活動所需要使用到得翻譯輔助工具和軟件，使翻譯更科學(xué)化并且提高翻譯的準(zhǔn)確度。

在每一次項(xiàng)目都是以數(shù)百字的試譯稿件作為開始，考量的是每一個(gè)實(shí)習(xí)生對文章的理解能力、語言表達(dá)能力以及翻譯技巧掌握的熟練程度，試譯稿則又會考量實(shí)習(xí)生的翻譯風(fēng)格是否符合公司的要求。在實(shí)踐中尋求理論與實(shí)踐的結(jié)合點(diǎn)。讓我們有機(jī)會真正地觀察體驗(yàn)在學(xué)校中課堂里沒有接觸的東西了解他人的需求。因?yàn)樵囎g稿是優(yōu)中選優(yōu)，實(shí)習(xí)生們都是卯足了勁，將課堂上學(xué)到的翻譯理論知識，課堂外積累的文學(xué)素養(yǎng)，統(tǒng)統(tǒng)澆灌自己的試譯稿中，期望將高水平的翻譯稿件呈現(xiàn)給公司。

在實(shí)習(xí)實(shí)踐中，才發(fā)現(xiàn)看似簡單的翻譯工作，其中蘊(yùn)含著的不僅僅只有英語方面的知識，運(yùn)用到的不單單只有翻譯方面的技巧，還有各個(gè)環(huán)節(jié)編輯、排版、校對以及質(zhì)檢等團(tuán)隊(duì)間的相互配合。

當(dāng)翻譯項(xiàng)目開始后，每個(gè)同學(xué)會輪番扮演不同的角色。當(dāng)翻譯遇到困難的時(shí)候，會有翻譯負(fù)責(zé)的老師對同學(xué)們的悉心指導(dǎo)。在接受在操作技能上有更高要求的編輯排版以及質(zhì)檢的時(shí)候，公司會選派這些領(lǐng)域頂尖的老師給同學(xué)們電腦遠(yuǎn)程答疑解惑，讓同學(xué)們能更快地掌握翻譯的要領(lǐng)。

實(shí)習(xí)是觀察體驗(yàn)社會生活，將學(xué)習(xí)到的理論轉(zhuǎn)化為實(shí)踐技能的過程。所以既要體驗(yàn)還要觀察從公司的同事,前輩的言行中去學(xué)習(xí)，觀察別人的成績和缺點(diǎn),以此作為已自行為的參照.觀察別人來啟發(fā)自己也是實(shí)習(xí)的一種收獲。例如觀察身邊翻譯公司的職員的工作，辦事效率哪些值得你學(xué)習(xí),哪些要引以為戒，思考實(shí)習(xí)工作對自己未來的事業(yè)會有怎樣的影響等等。傳神公司嚴(yán)謹(jǐn)雷厲風(fēng)行的工作作風(fēng)對實(shí)習(xí)生將來開展工作，發(fā)展并提高自己工作能力有促進(jìn)和升華的作用。通過在實(shí)習(xí)中發(fā)現(xiàn)自己的不足，在以后的學(xué)習(xí)生活中，努力地改進(jìn)彌補(bǔ)，為未來真正進(jìn)入社會進(jìn)行工作做準(zhǔn)備。

xxxx年的夏天的尾聲，我們圓滿地完成了翻譯實(shí)習(xí)項(xiàng)目。這次在傳神公司的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，讓我們xx級的xx系的實(shí)習(xí)生終生難忘，受益匪淺。

xx學(xué)院xx級

xx班

xxx

擴(kuò)展閱讀：傳神翻譯公司實(shí)習(xí)翻譯答案：商務(wù)郵件譯文After leaving Nanjing……

一、商務(wù)郵件

上周一（7月19日）離開南京后，我到北京辦我的中國工作簽證，這樣就可以一次過來待一年。但我碰到一些麻煩。

中國改變了規(guī)定，我沒有弄到可以讓我馬上回來的書面材料。我周一周二在北京忙這件事。

周二離開北京時(shí)，還是沒有辦成，盡管我朋友公司有兩個(gè)人在幫我。我接到通知，最早要到8月11日才能得到書面材料。

我朋友8月11日收到中國政府準(zhǔn)簽信后，他們會用快遞寄到美國給我。我收到后就在舊金山申請“Z”簽證。

到中國之后，再轉(zhuǎn)成工作簽證，我就可以一次待上一年。

我周三（7月21日）回到美國，立即于周四（7月22日）到中國領(lǐng)事館，看看是否能加快辦理材料。

舊金山領(lǐng)事館的說法和北京一樣。

收到準(zhǔn)簽信并辦好“Z”簽證之后，我就可以回中國來。

很可能是8月16日開始的那一周，這要看航班訂票和價(jià)格方面的情況了。

我們最后一次見面時(shí)談成的財(cái)務(wù)議案很優(yōu)惠。再次謝謝您。

我期待回到南京繼續(xù)做討論過的項(xiàng)目。

友情提示：本文中關(guān)于《傳神翻譯公司實(shí)習(xí)總結(jié)》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，傳神翻譯公司實(shí)習(xí)總結(jié)：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《傳神翻譯公司實(shí)習(xí)總結(jié)》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.taixiivf.com/gongwen/432797.html

• 上一篇：職業(yè)學(xué)校專業(yè)技術(shù)工作總結(jié)(中級職稱)
• 下一篇：初一德育工作總結(jié)